捐赠指南 Donation Guidelines

[ 作者]: [ 发布时间]: 2009-09-17 [ 来源]:

字号: [] [] [] [ 阅读]:9433人次      [ 关闭窗口]

 

上海交通大学凯原法学院图书馆捐赠指南
Guidelines for Donations to the Law Library
of Shanghai Jiao Tong University (SJTU) KoGuan Law School
 
 
向上海交通大学凯原法学院图书馆捐赠
Making a Gift to the Law Library of SJTU KoGuan Law School
 
上海交通大学法学院是2002年在中国历史最悠久和最好的大学之一上海交通大学设立的。2008年9月,为感谢美国廖凯原基金会慷慨捐资3000万美元用于上海交通大学法学教育的发展,上海交通大学法学院同时冠名为上海交通大学凯原法学院。凯原法学院图书馆作为一个年轻的法律图书馆,每年各界对我们的捐赠极大地改变着图书馆的面貌。这些捐赠使凯原法学院图书馆得以向法学院师生提供日益丰富的馆藏并支持法学院的法学教学与科研使命。
Shanghai Jiao Tong University Law School was established on 2002 in one of the oldest and best universities in China. On September 20, 2008, to express our sincere thanks to Leo KoGuan Foundation of the United States for its generous donation of USD 30 million for the development of legal education in Shanghai Jiao Tong University, Shanghai Jiao Tong University Law School was co-named as Shanghai Jiao Tong University KoGuan Law School. As a young Law Library, outside donations make a tremendous difference every year. Such support has a direct impact on the Law Library’s ability to offer an increasingly rich collection to our distinguished scholars and students and support KoGuan Law School’s mission of teaching and research in law.
 
 
捐赠方法
Ways to Give
 
1.  捐赠图书Books
 
我们欢迎各界向我们捐赠各类法学图书,尤其是已绝版的图书、中国法治建设和上海地方法治建设的图书、美国法图书等。我们还特别鼓励作者向我们直接捐赠自己的法学著作。
We welcome donations of all kinds of law books, especially off-print books, books concerning the development of rule of law in China and Shanghai, American law books, etc. We particularly welcome law books donated by authors.
 
2. 捐赠其它资料Other Materials
 
除了法学著作外,我们也欢迎各界捐赠其它法学类资料,如期刊、档案、光盘、影视、网络资源、软件等等。
In addition to law books, we also welcome donations of other law materials, such as law journals, archives, CDs, films, internet resources, and software.
 
3. 现金或支票Cash or Check
 
除实物外,我们也欢迎以现金或支票的形式向我们提供支持和帮助。所有捐款都将用于图书馆的建设。
Cash or check donations in support of the Law Library are also welcome and will be used solely for the development of the Law Library.
 
 
 
所有捐赠的图书和其它资料都将加盖上海交通大学凯原法学院图书馆专用捐赠章,所有捐赠者或机构的名字都将在捐赠章上或以其它方式注明,留作永久性纪念。所有捐赠者或机构还将列入我们编制的年度捐赠者和机构名单在图书馆网站上予以公布,以表示我们诚挚的谢意。
The names of all gift givers will be stamped or noted on the donated books or other materials. All donors will also be included in our annual donor list which will be published on the law library’s website as an expression of our sincere gratitude.
 
有关向上海交通大学凯原法学院图书馆提供支持的详细情况,请联系:
For more information about supporting the Law Library of SJTU Koguan Law School, please contact:
 
 
上海交通大学凯原法学院图书馆
Law Library of SJTU KoGuan Law School
电话Tel: (+86 21) 34204980
电子邮件Email: sjtulawlib@yahoo.com.cn

 

 

字号: [] [] [] [ 阅读]:9433人次      [ 关闭窗口]